Elle aurait dû venir avec moi.
Les transports publics cesseront bientôt de fonctionner.
Maman.
Tu sais
que je ne l'ai pas trompé exprès, non ?
Bien sûr que oui.
Si j'étais en vie,
Je t'aurais versé un verre de soju....
et j'ai joué du tambourin dans un karaoké pour toi.
Ta mère est morte trop tôt pour faire tout ça.
Je suis désolée.
Je te fais t'inquiéter même après ta mort.
C'est ce que font les mères.
Nous nous inquiétons pour nos enfants même après notre mort.
Au fait....
Peut-être que je suis en fait une très mauvaise personne.
Je ne voulais pas le tromper,
mais peut-être que je l'ai fait exprès.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
En fait,
J'ai un peu aimé ça.
J'ai aimé qu'il ait partagé son parapluie avec moi....
et j'ai aimé sa façon de me poursuivre.
Je savais....
il a fait tout ça...
pas à Jeong Gal Hee, sa servante,
mais à Veronica Park, l'héritière de Park Group.
Quand même, j'ai aimé ça.
Cela peut sembler être de petites choses,
mais je ne pourrais jamais recevoir un tel traitement....
pour le reste de ma vie....
si j'étais juste la Secrétaire Jeong.
Tu devrais rentrer chez toi maintenant.
Tu pourrais attraper un rhume.
Quand je t'ai vu pour la première fois.
Le jour de l'incident,
vous avez dit avoir rencontré votre secrétaire....
et votre secrétaire a dit...
elle a rendu visite à sa mère qui était à une heure de route.
Quand l'avez-vous rencontrée ?
Nous avons un très intéressant....
Des images de vidéosurveillance.
Voilà pour vous.
Hwangcheon Villa. 0h10 du matin.
Il y a 17 minutes. Rivière Han.
Le secrétaire Lee Eul Wang a été pris en flagrant délit...
pour aller chez sa mère.
Et nous avons même le témoignage de l'agent de sécurité....
qui prétend l'avoir vue.
Comment avez-vous pu la rencontrer ?
Je n'ai pas dit que je l'avais rencontrée.
J'ai dit que j'étais allé la voir.
Quand je lui ai parlé au téléphone, la voix d'Eul Wang...
Alors vous l'appellez par son nom ?
Dois-je aussi vous parler de ses affaires personnelles ?
Je vous en prie, allez-y.
Oui, M. la Secrétaire Lee.
- Secrétaire Lee ? - Tournez à gauche en 200m.....
- à Hwangcheon Intersection. - Secrétaire Lee ?
On aurait dit qu'il y avait eu un accident.
Elle ne répond pas au téléphone, alors je m'inquiétais pour elle.
J'ai pris un taxi immédiatement et je suis allé à Hwangcheon Intersection.
Mais quand j'étais là-bas...
Votre secrétaire n'était pas là, n'est-ce pas ?
- C'est vrai, c'est vrai. - Oh, non. C'est vraiment dommage.
On a déjà vérifié toutes les vidéos de surveillance dans lesquelles vous étiez.
A partir de 21h,
sur la route de Séoul à Hwangcheon Intersection,
pas même un seul taxi n'a été pris sur les images de vidéosurveillance.
Je suppose que c'est possible.
Le chauffeur de taxi a pris le mauvais chemin.
Je crois que ça s'appelait Owol-ri ?
Nous sommes allés à Hwangcheon Intersection de là.
Owol-ri ?
Il y a en fait une autre sortie avant ça.
Tu as vérifié toutes les vidéos de surveillance, n'est-ce pas ?
D'après ce que je sais, il n'y a pas de vidéosurveillance...
parce qu'il y a si peu de circulation.
Je ne vous ai peut-être pas donné la réponse que vous vouliez,
mais je crois que je vous ai donné mes réponses honnêtes.
Je peux y aller maintenant ?
C'est pas bizarre ?
D'habitude, quand quelque chose arrive à un patron,
sa secrétaire le cherche.
Mais il insiste sur le fait qu'il est arrivé quelque chose à sa secrétaire,
et il est allé la chercher au milieu de la nuit ?
Vous voyagez plus d'une heure ?
(Président Sim Hae Yong)
J'ai failli oublier après quelques nuits de séjour dans la chambre de la suite.
C'est vrai.
C'est ici qu'est ma place.
(Contrat de travail)
"Le contrat est résilié quand l'employé le veut."
Cela a toujours été mon rêve....
pour signer un contrat comme celui-ci.
Il devrait la rencontrer....
maintenant.
Quoi ?
Il ne m'a pas encore contacté.
Je pourrais être en retard !
(Contrat de travail)
Elle arrive. Elle arrive !
L'héroïne est de retour au bureau après deux semaines.
Elle ne réussira qu'en tant que secrétaire du président.
Le soleil levant de TnT Mobile.
Jeong Gal Hee !
Mais pourquoi l'héroïne a-t-elle l'air si terrible ?
Ce n'est pas un soleil levant. Elle a l'air un peu pâle.
(Réalisateur Do Min Ik)
Bonjour, monsieur.
Vous etes en retard.
Je crois que vous voulez me parler.
Oui, c'est vrai.
Par où devrions-nous commencer ?
Hier,
quand je suis allé au restaurant....
Min Ik, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Elle était déjà partie.
Vous ne l'avez pas rencontrée ?
Elle vient de partir en disant qu'elle a besoin de s'occuper de quelque chose.
Elle a dit qu'elle t'appellerait.
Ça doit être elle. Répond.
D'accord.
Bonsoir.
Vous l'avez rencontrée ?
L'histoire est sur le point de devenir intéressante.
Hey, tu es là.
Attendez une minute.
Pourquoi le Dr Gu était-il là ?
Pourquoi avez-vous rencontré le Dr Gu tout d'un coup ?
Vous voir toute agité....
me donne envie de modifier l'histoire à mon avantage.
Pouvez-vous aller droit au but ?
Je dois aller quelque part.
Voyez ça comme une pause commerciale...
et attendre le reste de l'histoire avec une couverture.
Il y a un énorme rebondissement dans l'histoire,
donc il faudra un peu de courage pour l'écouter.
Il l'a rencontrée ou pas ?
Je suis sûr qu'il ne l'a pas rencontrée.
S'il la rencontrait, il ne tournerait pas autour du pot....
parce qu'il aurait tant de questions à poser.
En fait, non. Il a dû la rencontrer.
C'est probablement pour ça qu'il a dit qu'il y avait un rebondissement.
Quelle autre tournure prendrait cette histoire ?
Tu l'as ? Où est-il ?
C'est ça ?
J'aurais dû écouter le Dr Park.
Mais je me suis soûlé et j'ai fini par te dire quelque chose d'inutile.
Comment peux-tu dire que c'est inutile ?
Si ma tension monte,
Je suis capable de voir les visages des gens.
C'est le plus gros rebondissement que j'aie jamais entendu...
pendant mes jours de prosopagnosie.
Si ta tension artérielle augmente, elle fournit temporairement du sang....
à ton gyrus cérébral, qui aide à la circulation sanguine.
Par conséquent, je voulais seulement dire qu'il y a une forte possibilité.
Mais ce n'est pas garanti.
C'est pourquoi je vais essayer.
A partir de maintenant, à part quand je dors....
Non, en fait, même quand je dors,
Je vais concentrer mon énergie sur l'augmentation de ma tension artérielle.
Ta tension artérielle n'est pas une sorte de bulletin scolaire.
- Tu ne peux pas l'augmenter en essayant. - Quoi ?
De plus, tu n'avais jamais vu les visages des gens....
depuis l'accident.
Tu te trompe.
Si je l'ai fait.
Tu l'a fait ?
Pendant l'assemblée générale,
Je pouvais soudain voir les visages des gens très clairement....
comme si j'étais en train de focaliser une caméra sur eux.
- Et - Et ?
Et....
Je me demande....
si j'avais vu son visage ce jour-là.
Je peux voir.
Quand ? Qu'est-ce que tu faisais ?
Je n'en avais pas l'intention.
Mais je faisais ça.
J'étais....
à tenir une femme comme ça.
- Elle doit être la femme que tu aime. - Quoi ?
Le patient prosopagnosique que le Dr Park a traité....
pouvait aussi voir correctement.....
quand il a rencontré la femme qu'il aimait.
Laisse-moi t'expliquer.
Quand tu es avec quelqu'un que tu aimes, ton rythme cardiaque augmente.
Et lorsque cela se produit, ta tension artérielle augmente naturellement aussi.
Je ne l'aime pas.
Je suis sûr que ce n'était qu'un rêve. C'était un rêve.
Où sont les médicaments ? Tu ne l'as pas apporté ?
C'est trop dangereux de prendre des médicaments.
Si tu veux augmenter la pression sanguine qui s'écoule vers ton cerveau,
soit tu dois prendre un stimulant cardiaque....
ou se faire injecter 3 à 4 litres d'intraveineuse dans le corps.
Mais si tu fais cela, tu pourrais avoir des effets secondaires...
comme des douleurs à la poitrine, des maux de tête ou une insuffisance cardiaque.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des bas médicaux de compression.
Ils sont portés par les patients atteints d'une lésion de la colonne vertébrale....
quand ils montrent des signes d'hypotension orthostatique.
Tu me dis de porter ça ?
Tu m'as dit d'apporter tout ce qui aide à augmenter la tension artérielle.
Tout !
Ici. C'est ce que tu as demandé.
J'ai écrit toutes sortes de situations qui pourraient augmenter ta tension artérielle.
Et voici...
un manomètre portable.
Au fait, qui est-ce que tu veux tant voir....
en essayant si fort ?
Je dois voir quelqu'un.
Dès que ma tension monte,
Je vais me rappeler où je suis....
et ce que j'ai fait,
et je vais rencontrer cette femme.
Je veux juste voir son visage....
pendant au moins quelques secondes.
E13'The Secret Life of My Secretary' "Min Ik Pumps His Blood Pressure Up"> -♥ Byulie ♥->
Je te l'ai déjà dit ?
Je suis un crétin pire que tu ne le penses.
J'ai oublié de te dire ça, Dae Ju.
Je suis la folle qui attrape les crétins.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Elle et moi sommes très proches.
Vous auriez dû appeler avant de venir.
Pourquoi c'est si bruyant dehors ?
Vous ne pouvez pas entrer comme ça....
Je suis désolée.
Mais elle n'arrêtait pas de dire qu'elle était très proche de vous.
Vous avez un beau bureau.
J'ai découvert que vous, vieille dame....
Je veux dire, j'ai découvert...
que vous etes une personne très célèbre.
Même les meilleurs réalisateurs du pays....
baisser la tête en entrant dans mon bureau....
parce qu'ils ont peur de moi.
Comment oses-tu venir ici en ayant l'air si confiante ?
Quoi ? Tu crois que je vais me fâcher ?
Je peux en acheter un autre.
Vraiment ?
Vous allez toujours bien, n'est-ce pas ?
Tu crois que je ne peux pas m'en payer deux ?
Secrétaire Kim !
Je veux que tu commandes exactement les mêmes.
Tout de suite !
Oui, Président Park.
Que dois-je faire ? Dois-je la mettre dehors ?
Non, laisse-la ici.
Si elle fait quoi que ce soit, je pourrai au moins lui en vouloir.
D'accord, Président Park.
Je suis venu vous demandez quelque chose.
Que dois-je faire pour devenir une star ?
Tu ne sais même pas couper un oignon.
Mais tu veux la recette secrète des pâtes ?
Ce n'est pas tout ce que vous faites ?
Génial.
Vous viviez à New York ?
Vous avez un accent de la côte Est.
J'ai pris des cours sur Internet.
J'ai toujours été la meilleur ou la deuxième meilleur élève de l'école.
Mais malheureusement,
Je n'ai pas été accepté à l'université de Pennsylvanie.
Quoi ?
Alors pourquoi ne pas faire ce que tu sais faire...
au lieu de faire des histoires pour essayer de faire quelque chose pour lequel tu es mauvaise ?
Il n'y a pas d'autre moyen d'améliorer son statut social en Corée....
à part devenir une star.
Même si je réussis en étudiant dur,
Je finirai par m'épuiser pour des conglomérats comme vous.
Tu ne vois pas....
que c'est moi qui suis esclave à cause de toi ?
Je vais devenir une star quoi qu'il arrive.
Et quand je l'aurai fait, je vais faire en sorte que chaque personne....
qui a baissé les yeux et harcelé ma sœur....
se mettre à genoux....
devant elle.
C'est une vengeance ?
Je commence à m'y intéresser puisqu'il s'agit de se venger.
Mais avant de faire quoi que ce soit,
pourquoi ne pas t'asseoir ici et utiliser cette soif de vengeance...
sur l'écriture de ceci ?
Pense à toutes les personnes qui ont harcelé...
ta sœur aînée.
Utilise ta colère, ton ressentiment et ta frustration....
à ta pleine capacité.
(Certification du contenu)
Secrétaire Jeong.
Quoi ? Où est-elle allée ?
Je lui ai dit d'attendre.
(Directeur, Do Min Ik)
Elle a déjà signé le contrat ?
Ce contrat a dû être extrêmement merveilleux pour elle....
vu qu'elle l'a déjà signé.
(Je suis désolé)
Je suis désolée.
Vous êtes là, directeur Do.
"Je suis désolé" ?
Est-ce que cela signifie...
vous ne voulez plus travailler avec moi ?
Cela ne devrait-il pas être vrai ?
Pourquoi ?
Quelqu'un a dit qu'il vous paierait plus que moi ?
- Quoi ? Ou.... ?
c'est parce que je suis une nuisance ?
Eh bien... C'est....
Il ne l'a pas vue. Je suis sûr que non.
C'est pour ça qu'il ne sait pas pourquoi je devrais démissionner.
Jeong Gal Hee, c'est l'heure.
Fais-le maintenant.
Tu dois lui dire la vérité maintenant.
Pourquoi ? Vous ne pouvez pas vous résoudre à me dire la vérité ?
- Non. - Non ?
- Quoi ? - Non ?
Très bien.
Je sais que je suis mauvais.
Je suis vraiment mauvais.
Et je suis malade.
Je comprends que votre patron vous ennuie.
Nous sommes un patron et une secrétaire.
Un employeur et une employé.
À vrai dire, c'est...
ce que nous sommes après tout.
Si vous n'aimez pas votre employeur,
vous devriez partir.
Secrétaire Jeong.
Vous êtes beaucoup plus sage
que je ne le pensais.
(Je suis désolé.)
Je parie que tu te souviens du jour où on est venus ici ensemble.
Je m'en souviens très bien.
Tu as dit que si je t'aidais à te débarrasser de Min Ik à la réunion du conseil,
tu fusionnerais les divisions médias et me le donnerais
Mais pourquoi un joueur...
rompre sa promesse avec son entraîneur ?
Ce n'était pas une promesse,
mais une offre.
Je n'ai pas dit que je le ferais.
Qui es-tu ?
Entre moi et Min Ik, pour qui travaille-tu ?
Dois-je....
travailler pour quelqu'un ?
Tu as raison.
Tu devrais avoir le courage de jouer de façon indépendante pour être un meilleur joueur.
Le directeur Park veut changer de joueur immédiatement,
mais je ne partage pas cette opinion.
Tu viens de marquer un but par erreur,
mais tu es toujours un bon attaquant.
Veronica Park est très minutieuse dans son travail,
mais elle a même risqué sa position pour te soutenir.
Même si tu as marqué un but contre son camp, je vais te garder dans mon équipe.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Veronica Park a quitté son poste ?
La course à pied ou le cyclisme est efficace pour augmenter la tension artérielle.
Quand ta tension artérielle est supérieure à 140,
l'alarme se déclenche à partir du manomètre.
Ta tension artérielle est considérée élevée si elle est de 140 sur 90.
Pourquoi ?
Vous ne pouvez pas vous résoudre à me dire la vérité ?
Non.
- Non ? - Quoi ?
Non ?
Elle croit que j'aime être avec elle ?
100 ?
Je me suis entraîné si fort, mais c'est seulement 100 ?
Que dois-je faire pour dépasser 140 ?
"Boire après l'exercice..."
"active les nerfs sympathiques..."
"et augmente rapidement la tension artérielle."
Boire ?
Pourquoi ai-je dit non à ce moment-là ?
Ça aurait été mieux s'il l'avait rencontrée.
Pourquoi les choses se compliquent-elles autant ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quel genre d'homme porte des collants dans un endroit pareil ?
Secrétaire Jeong ?
Un set de jokbal et soju s'il vous plaît.
Si vous etes mal à l'aise, je peux partir.
Pourquoi ? Vous vous sentez mal à l'aise de me revoir ici,
alors que vous détestez déjà me voir au travail ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Si ce n'est pas ça, ne vous inquiétez pas pour moi....
et buvez votre soju.
Je suis venu ici dans un seul but.
Pour boire du soju.
Au fait, pourquoi vous buvez du soju ?
D'habitude, vous buvez une coupe de champagne.
Eh bien...
Et votre façon de vous habiller est un peu étrange.
Ils ont pris ma commande ou pas ?
Buvez ça d'abord.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Un manomètre ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Avez-vous un problème de tension artérielle ?
Ce n'est pas ça.
Dès que ma maladie sera guérie,
le contrat entre vous et moi.....
sera terminée.
Cela signifie...
elle me quittera dès que j'aurai vu les visages des gens.
Ce n'est pas grave.
Le Dr Gu m'a dit de vérifier régulièrement ma tension artérielle.
Je suppose que c'est très sérieux alors.
C'est la surprise que vous a dit le Dr Gu hier ?
Si vous voulez discuter, vous devriez partager la table.
Vous avez l'air assez proches.
Vous vous trompez.
Nous ne sommes pas du tout proches.
Le fait est que...
à partir d'aujourd'hui,
nous nous sommes retournés l'un contre l'autre.
J'ai beaucoup bu. Mon Dieu.
C'est cassé ?
Je crois que c'est vous qui etes cassée.
Je le suis ?
Je ne suis pas ivre.
Mon Dieu.
Où est la béquille ?
C'est pas possible.
J'avais raison.
Secrétaire Jeong.
Appelez la police maintenant.
Pourquoi ?
Vous savez pourquoi. Vous ne le voyez pas ?
Quelqu'un a volé mon guidon de vélo.
Descendez du vélo.
Descendez de là.
Quoi ?
Je pense que vous devriez me serrer fort.
Vous avez failli tomber plus tôt.
Je n'ai pas besoin de vous serrer fort.
Je suis sobre maintenant.
Alors continuons comme ça.
Alors....
Il y a quelque chose que je ne pouvais pas vous dire plus tôt.
Je ne pouvais pas le dire en regardant votre visage.
Je vais le dire maintenant, alors écoutez-moi s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
En fait, je...
Est-ce que ça va ?
Peut-être que je ne suis pas encore sobre.
Mon cœur s'emballe....
et j'ai des papillons dans l'estomac.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
(L'épisode 14 sera diffusé sous peu.)
Oh, mon Dieu, c'est pas vrai.
Maman, tu vas à une réunion ou quoi ?
Oui. Ton mariage.
Maman.
Je ne le connais toujours pas très bien.
Espèce de sale gosse !
Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne connais pas cet homme ?
Un rendez-vous devrait suffire pour apprendre à connaître une personne.
Si tu continues à mettre ta cuillère dedans et dehors,
Tu n'auras aucune idée si la soupe est salée ou fade !
Regarde-moi.
On ne peut pas porter de la soie en été parce que ça fait transpirer.
Avant que les fleurs ne tombent,
fixez la date !
Ça me rend dingue.
C'est le directeur Do.
Je vais y aller.
Passez une bonne nuit.
Hey.
Vous n'avez pas dit que vous vouliez dire quelque chose ?
Oh, ça.
Je vous le dirai quand vous serez sobre.
Bonne nuit.
Vous devez vraiment partir ?
Excusez moi ?
Vous ne pouvez pas juste....
rester avec moi ?
Vous ne pouvez pas faire ça ?
Vous voulez que je reste avec vous ?
Mon Dieu.
Je viens de boire deux bouteilles de soju, et maintenant je parle comme un poète.
Maintenant, je vais parler professionnel, alors écoutez-moi bien.
Dites-moi ce que vous voulez et le salaire que vous voulez.
Je les prendrai en considération.
Veuillez donc reconsidérer le renouvellement du contrat.
Jusqu'à l'élection du président,
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse voir des visages pour moi.
Bonté divine.
Bonne nuit. Bonne nuit.
Qui est-ce ?
Bonjour.
Je crois que je suis devant chez toi maintenant.
Où ça ?
L'endroit est un peu minable.
C'est donc ce que signifie "minable".
C'est incroyable. Je n'ai lu que des livres sur les maisons minables.
Je n'en ai jamais vu dans la vraie vie.
Vous etes venu jusqu'ici au milieu de la nuit.
Vous devez avoir quelque chose d'important à dire.
On se sépare.
Excusez moi ?
Mettons fin à tout ça.
La relation entre ton patron et moi.
J'adorerais faire ça, mais....
Si je romps avec lui,
Mme Park Seok Ja me bottera le dos et pliera ma colonne vertébrale.
Alors dite à ton patron....
pour dire au directeur général Sim Hae Ra qu'il a rompu avec moi.
Je ne pense pas qu'il fera ça.
Pourquoi ?
Parce qu'il vous aime bien.
Quoi ?
Je veux dire, sa famille pense que...
mon patron vous aime bien.
Quelle étrange secrétaire tu es.
Pourquoi avons-nous de nouveaux scénarios qui ne figuraient pas sur notre plan ?
Je suis désolée, madame.
Je ne savais pas que les choses se compliqueraient autant.
Alors....
Allons-y. C'est parti.
Dis-leur que je vois un autre homme.
Un autre homme ?
Ton patron m'aime tellement,
mais j'étais déjà avec un autre homme.
Si le directeur en chef Sim l'apprend,
elle sera trop fière....
de dire les détails à ma mère.
Une rupture due à des personnalités incompatibles et à des horaires chargés.
Ce serait un bel emballage.
Que pense-tu de mon scénario ?
Madame, ce n'est pas ce genre de problème.
Écoute-moi, Jeong Gal Hee.
Dans le scénario que tu as écrit, Mme Park Seok Ja...
acheter un hanbok pour le mariage ?
Je pense que nous n'avons plus que deux options maintenant.
Soit on suit mon scénario....
ou ton patron et moi avons un mariage.
"Non."
"Il ne devrait y avoir qu'une seule personne chez mon patron."
"C'est Jeong Gal Hee."
"Je suis la seule personne avec qui il devrait être."
Bon sang, j'avais encore raison.
Arrangeons ça le plus vite possible.
Sinon, Mme Park Seok Ja va....
commencer à imprimer les invitations de mariage la semaine prochaine.
Vous ne pouvez pas rester avec moi ?
Vous ne pouvez pas faire ça ?
J'aimerais bien, mais....
Alors faisons-le.
Dis-leur que je vois un autre homme.
Mais....
Je ne peux pas le tromper à nouveau.
- Je ne peux pas. - Trouve-le.
Je garderai un oeil sur lui.
Je te remercie.
Hé. "Comme tu l'aime."
C'était pas un livre pour adultes ?
Le titre avait l'air vilain, alors j'ai acheté le livre audio,
mais c'est juste des ordures.
C'est un livre de Shakespeare.
Quoi ? C'est un écrivain célèbre ?
Le monde entier est une scène.
Et nous, les humains, nous ne sommes que des acteurs sur scène.
"Tout le monde..."
- "est..." - Et en tant qu'humains, nous jouons plusieurs rôles.
- "une scène". - Les pièces sont en sept actes.
Jung Hee. Shakespeare....
ne dirait rien de mal.
C'est un grand écrivain.
Ce type est aussi un grand écrivain ?
Depuis que j'ai choisi...
"Beneath the Wheel" de Hermann Hesse,
Je me suis promis de ne plus me laisser berner par les titres des livres.
Oui.
Pourquoi avoir peur quand Shakespeare dit "Tout le monde est une scène" ?
Je vais le rencontrer et lui dire que je vois quelqu'un d'autre....
et qu'on devrait rompre.
J'ai juste besoin d'y mettre fin une fois pour toutes.
Voyons voir.
(Patron)
J'ai quelque chose à te dire. On peut se voir demain ?
Appuie sur le bouton, Gal Hee.
Si je mets fin à cette folie,
Je pourrai enfin retourner à mon ancienne vie.
Mon Dieu, si je fais ça,
Je n'aurai peut-être pas de rendez-vous avec lui,
mais je pourrai toujours rester à ses côtés....
en tant que secrétaire.
Alors s'il te plaît, appuie sur le bouton. Appuie dessus.
Mon Dieu, je l'ai envoyé !
J'ai quelque chose à te dire.
On peut se voir demain ?
Demain ?
Demain ? Que dois-je faire ?
Je n'ai pas encore trouvé un moyen d'augmenter ma tension artérielle.
Je porterai ce sac.
Et je porterai ces talons.
Et quant aux boucles d'oreilles....
Oh, c'est vrai. Le fichier copié.
(ODG. xlsx)
C'est un fichier excel.
Le directeur n'utilise jamais excel.
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
"Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes."
C'est une faute de frappe ?
Ca devrait être "Les humains sont injustes", et non "Les humains sont injustes".
Comment suis-je censé porter ça ?
- Bonjour. - Salut.
Quoi ? C'est quoi ce bruit ?
- Espèce d'enfoiré de voyou. - Madame.
Vous vous trompez.
Ce que vous voyez en ce moment....
sont à des fins médicales.
Si ces bas sont destinés à des fins médicales,
ça, c'est à des fins correctionnelles.
Je devrais me débarrasser de quelque chose de plus dégoûtant....
avant que je nettoie les crottes dans la salle de bain.
Sors de là, espèce de merde sans valeur.
D'accord.
Comment as-tu pu penser à faire ça au travail ?
Et en plein jour, en plus ?
Sors d'ici. J'ai dit, sors.
- D'accord. - Sors d'ici.
- Madame, je suis un patient. - Espèce d'enfoiré de voyou.
Vous vous trompez.
Tu as l'air tout à fait normal. Tu n'as rien de mieux à faire ?
Madame, je vous le dis. Vous vous trompez.
J'ai tout vu de mes propres yeux.
Bonjour.
Vous devez être en route....
pour manger du gukbap, comme d'habitude.
Oh, mon dieu.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait ?
Directeur Do, allons dans votre bureau. Allez, venez.
Qu'est-ce qu'on vient de voir ?
S'agit-il d'une sorte de stratégie...
comme celle qu'il a faite à la réunion des actionnaires ?
Tu devrais y aller sans moi.
E14'The Secret Life of My Secretary' "Gal Hee's Last Act" -♥ Byulie ♥->
"Bas médicaux de compression" ?
"Soulage les symptômes dus aux varices,"
"ulcères cutanés et thrombose veineuse profonde."
Il est encore malade ?
(Hôpital de Sangmo, Département de neurologie)
"Hôpital de Sangmo, Département de Neurologie".
Bingo.
Excusez moi.
Je suis la secrétaire du directeur Do.
Je suis désolé, mais pouvez-vous me passer....
Le pantalon et les chaussures du directeur Do ?
Juste une seconde.
J'ai à peine réussi à les porter, mais rien n'a changé.
Je dois voir le visage de Veronica aujourd'hui.
Directeur Do, vous etes vraiment bizarre ces jours-ci. Vous le savez, ça ?
La compagnie élira bientôt son président.
Tournez-vous.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Voilà votre pantalon.
Si c'est votre passe-temps personnel,
tu devrais en profiter à la maison.
Ce n'est pas un hobby. C'est à des fins médicales !
Ce ne sont pas des bas ordinaires.
Ce sont des bas de compression qui aident à augmenter votre tension artérielle.
C'est si grave que ça ?
Tournez-vous !
Comment suis-je censé les enlever ?
Eh bien...
Je ne peux pas les enlever.
Je suis sûr que vous avez beaucoup d'expérience pour les enlever.
Je ne sortais qu'avec des femmes qui portaient des pantalons, ok ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça ne marchera pas si vous les enlèves des pieds.
Quoi ?
Vous devez commencer à partir de la taille et les rouler vers le bas.
- Les baisser ? - Comment dois-je le dire ?
C'est comme si ça vous glissait de la peau.
- Comme si ça vous glissait de la peau. - Bon sang, ça fait mal.
Dois-je vous aider ?
Tournez-vous !
Ne regardez pas, et ne vous approchez pas de moi !
Restez là et parlez, d'accord ?
Comment allez-vous les enlever ?
Attendez.
Directeur Do.
Oui ?
Je crois que j'ai trouvé un moyen.
Quoi ?
Coupons-les.
Les coupés ?
Oui.
Je ne regarde pas.
J'ai le dos tourné vers vous.
Excusez-moi de vous toucher.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, ce n'est rien.
Eh bien...
Je vais les coupés maintenant.
Je vais bien. Vous n'aviez pas besoin de me ramener chez moi.
Vous avez aussi....
un rendez-vous aujourd'hui.
Je vous ramène chez vous exprès....
avant d'aller à cet important rendez-vous.
Alors, repensez au contrat que j'ai mentionné hier.
A propos de l'USB dont je vous ai parlé la dernière fois....
J'ai trouvé un dossier bizarre à l'intérieur.
Vous parlez de "Romi, le chien à lécher"....
et"super innocent Ah Yeong" ?
Ce n'est pas ce que vous croyez. Ce n'est pas de la pornographie.
Il y avait un chien qui ressemblait beaucoup au chien que nous avions,
alors j'allais le montrer à Dae Ju.
C'était un fichier excel.
Et le contenu était vraiment bizarre aussi.
Il y avait des nombres bizarres dessus comme si c'était un grand livre.
Et il avait un titre vraiment bizarre.
"Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes."
Je suis désolée. Est-ce que ça va ?
Oui. Je vais bien.
C'est plié.
C'est pas grave. C'est juste une petite coupure.
Au fait, pourquoi y a-t-il un fichier dans mon USB ?
Vous vous trompez peut-être.
L'entreprise les a distribués le jour de la fondation,
donc il y en a beaucoup qui se ressemblent.
Je suis sûr que ça venait de votre veste le jour de l'accident.
Je lui ai dit que c'était confidentiel.
Alors....
c'est l'USB que j'ai pris dans le bureau de Dae Ju ce jour-là....
n'es pas la mienne, mais celui de Dae Ju ?
J'ai copié les fichiers dans mon USB et je les ai mis dans votre tiroir.
Vous devriez le vérifier quand vous arriverez à votre bureau demain matin.
D'accord.
Je crois qu'il y a un problème avec la voiture. Que devrions-nous faire ?
Je devrais laisser la voiture au mécanicien.
On y est presque, non ?
Eh bien...
Directeur Do, vous êtes....
pas le genre de personne qui s'accrocherait à une femme, non ?
Il n'y a qu'une chose à laquelle je m'accroche.
Une barre de controle .
Ça veut dire que vous n'etes pas si blessée quand une femme....
rompt avec vous, n'est-ce pas ?
Je me sens blessée seulement quand j'ai une coupure comme ça.
C'est un soulagement.
Oh, il pleut.
- Mon Dieu. - Je crois que j'avais un parapluie ici.
- Allons par là. - Couvrez-vous la tête avec ça.
Couvrez-vous avec ça.
Approchez-vous.
C'est pas grave. Approchez-vous.
Est-ce que je regarde...
votre visage maintenant ?
Mon Dieu, quoi ? Pourquoi faut-il que ce soit maintenant ?
Quoi ?
Ce n'est pas que je sois ivre....
ou nerveux. Mais pourquoi...
Vous ne portez même plus ce gilet maintenant.
Vous avez encore un problème de tension artérielle ?
Reste ici. Je vais acheter un parapluie.
Ne partez pas.
Reste ici juste une minute.
- Quand même... - Je vais bien.
Regardez-moi, c'est tout.
Ça fait un bail,
Secrétaire Jeong.
La tension artérielle affecte-t-elle aussi votre intelligence ?
On a été ensemble toute la journée.
Au fait, vous avez dit que vous aviez rendez-vous aujourd'hui.
Je suis désolée,
mais je ne peux pas vous raccompagner chez vous maintenant. Prenez ça.
Non.
Je vais utiliser ça à la place.
Mon Dieu.
Veronica Park à l'appareil.
Bonjour, Do Min Ik.
Je suis désolé, mais j'aimerais te rencontrer....
ailleurs si ça ne te dérange pas.
Maintenant, j'ai....
une situation.
D'accord. À tout à l'heure.
Au revoir.
Pourquoi voudrait-il changer l'endroit ?
Cet endroit est....
juste là.
Quoi ? Il veut que je vienne à l'excavatrice ?
Il t'est arrivé quelque chose de mal ?
Tu as lu dans mes pensées ? Comment le sais-tu ?
Tu étais comme ça quand ta mère est morte.
Tu as joué aux jeux vidéo toute la journée.
Tu es comme ça....
à cause de la police ?
Ça s'est bien passé.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ou....
C'est à propos de la femme nommée Veronica Park ?
Comment connais-tu Veronica Park ?
C'est arrivé à ton bureau.
Il est tard. Comme toujours, merci pour les accompagnements que tu m'as offerts.
S'il te plaît, viens travailler demain, directeur Gi Dae Ju.
(Certification du contenu)
"Certification du contenu" ?
Si le destinataire Gi Dae Ju ne s'acquitte pas de ses obligations....
de dîner avec moi,
il sera signalé aux autorités....
et toutes les actions en justice seront intentées contre lui.
On a un problème, patron.
Il y a quelqu'un qui a lu le document.
Et elle....
se souvient de la phrase exacte.
Jeong Gal Hee.
Heureusement, elle ne semble pas savoir ce que les chiffres signifient.
Mais une fois qu'elle aura compris ce que c'est,
elle ne laissera pas passer ça.
L'un ou l'autre scénario se produira.
Un, elle se débarrasse de nous,
ou
débarrassez-vous d'elle.
Elle arrive.
Vais-je voir son visage ?
Je parie que je le ferai.
Je peux la voir.
(La vie secrète de ma secrétaire)
Est-ce qu'il vient de me regarder ?
Comment tout pourrait-il être pareil ?
Est-ce que tu m'aimes bien ?
Ne pense-tu pas que c'est injuste pour une femme qui a tout....
d'aimer quelqu'un ?
J'avais raison.
J'avais l'impression que quelque chose allait arriver.
Qu'est-ce que vous faites là ?